Jeg holder på å skrive en nok om Finlands kultur og litteratur, og har noen Paavo Haavikko-titler som jeg skulle hatt på svensk. Kan jeg be Dere hjelpe meg med…

Frågan ställd
21.01.2004

Jeg holder på å skrive en nok om Finlands kultur og litteratur, og har noen Paavo Haavikko-titler som jeg skulle hatt på svensk. Kan jeg be Dere hjelpe meg med dette?
Nuijasota (1996), Suuri keinottelu (1997) og Päämaja - Suomen huovi (1999).
Fleurin koulusysksy (1991) og Pahin ja Paras (1996).
Yritys omaksikuvaksi (1987) og Vuosien aurinkoiset varjot (1994).
Prospero (1995) er sikkert Prospero på svensk også…
Dersom det finnes en fullstendig liste over Haavikkos 59 (?) titler, er den også interessant for meg.

Svar

Besvarad
27.01.2004
Sist uppdaterat
17.08.2005

Bara två av de Haavikko-titlar som du nämner är översatta till svenska, "Fleurin koulusyksy" blir "Fleurs hösttermin" på svenska och "Prospero" förekommer i två versioner, "Prospero" eller "Prospero: försök till självporträtt". De här uppgifterna kan du också själv kolla ifall du går in på databasen Fennica, där du finner Finlands nationalbiografi på nätet. Adressen är:
http://fennica.linneanet.fi/ (där kan du också söka på svenska). Ifall du vill låna av Haavikkos böcker, kan du göra en fjärrlånsbeställning via ditt eget hembibliotek eller något universitetsbibliotek.

0 röster
Fann du informationen nyttig?
Ämnesord
 
Vill du lämna en ny fråga? Skicka din fråga här.

Kommentera svaret

Ei muotoiluja

  • Tillåtna HTML-taggar: <i> <b> <s>
  • Rader och stycken bryts automatiskt.
  • Webbadresser och e-postadresser görs automatiskt om till länkar.

Vad är ett vanligt husdjur som äter möss?