För det första undrar jag om vinterkrigsbilderboken "Kunniamme päivät" gavs ut även på svenska? Har inte lyckats hitta uppgifter om detta. Så har jag utan…

Frågan ställd
24.5.2019

För det första undrar jag om vinterkrigsbilderboken "Kunniamme päivät" gavs ut även på svenska? Har inte lyckats hitta uppgifter om detta.
Så har jag utan resultat sökt Högkvarterets (dagliga) meddelanden under vinterkriget på svenska. Finns de överhuvudtaget samlade på svenska någonstans?
Om inte, behöver jag då gå igenom alla 103 dagarna 1/12-39--13/3/40 i dagspressen där de ju måste finnas? Tills vidare sträcker sig inte nationalbibliotekets digiarkiv till dessa år.

Svar

Besvarad
29.5.2019
Sist uppdaterat
29.5.2019

Kunniamme päivät finns även på svenska:

Finland i krig : Finlands kamp 1939-40 i bilder jämte högkvarterets rapporter / utgiven av Hembygdsfronten. Helsingfors : Söderström & C:o, 1940. (Borgå : Werner Söderström osakeyhtiös djuptryckeri) [239] s. Anm.: 1.-2. uppl.. publicerats samtidigt: Stockholm : Natur och kultur.
2. uppl. 1940.
Verket har redigerats av Toivo Rautavaara och Juhani Konkka.

https://fennica.linneanet.fi/vwebv/holdingsInfo?searchId=1610&recCount=10&recPointer=2&bibId=963274

https://finna.fi/Record/taisto.98611

Överbefälhavarens dagorder åren 1918 och 1939-1944 publicerades även på svenska och de kan hittas i Riksarkivet och Nationalbiblioteket (och i de största universitetsbiblioteken). De kan läsas i läsesalen: 

https://finna.fi/Record/fennica.459690

En stor del av dagorder innehåller listor av belönade eller befordrade. Viktiga dagsorder har samlats till verket

Mannerheim, Carl Gustaf Emil, Med rena vapen: fältmarskalk Mannerheims dagorder 1918-1942. Holger Schildts förlag 1942.

https://finna.fi/Record/fennica.432437

En samling av Mannerheims dagorder på svenska finns på Mannerheim-museets sidor:

https://www.mannerheim-museo.fi/arkiv/overbefalhavarens-dagsorder/

0 röster
Fann du informationen nyttig?
 
Vill du lämna en ny fråga? Skicka din fråga här.

Kommentera svaret

Ei muotoiluja

  • Tillåtna HTML-taggar: <i> <b> <s>
  • Rader och stycken bryts automatiskt.
  • Webbadresser och e-postadresser görs automatiskt om till länkar.

Vad är ett vanligt husdjur som äter möss?