Nyaste svar

Fråga Läst Betyg Besvarad Öppna Svar
Funderar på att låna/köpa en bok för att träna inför Högskoleprovet. Har försökt jämföra olika böcker, men insett att det finns väldigt många och undrar därför… 712 22.01.2016 Vi har inte Högskoleprovet i Finland, och i finska bibliotek finns det inte böcker till det. Det lönar sig kanske att fråga om saken av svarstjänsten från Sveriges bibliotekarier: Bibblan svarar. Den kan du hitta här: http://bibblansvarar.se/ Här nedan en webbsida för att träna på högskoleprov: https://hprovet.se/
Jag undrar om dikter av Taisto Summanen 1931-1988, en finsk poet och översättare som levde i Sovjet, är översatta till svenska? Han var kusin till min mormor… 869 18.01.2016 Enligt databaserna FENNICA och LIBRIS finns det tyvärr inga diktsamlingar av Taisto Summanen på svenska, bara på finska och på ryska. Heikki Poroila
Hejsan, har månne Otto Manninens dikt Polku pieni översatts till svenska? Dikten börjar med "Polku, polku pieni poikki sammaleen" och verkar ha tonsatts. Om… 873 15.10.2015 Tyvärr hittar jag inte en översättning på just den dikten ni frågar om. Några dikter av Manninen har översatts till svenska och åtminstone sex av dem finns i diktsamlingen Skapa den sol som inte finns : hundra år av finsk lyrik / i tolkning av Torsten Pettersson (Schildts & Söderströms, 2012). Naturrelaterade teman hittar ni till exempel i Svansång / Joutsenlaulua.
Hur hittar vi ungdomslitteratur på svenska lättast? 519 15.10.2015 Hej, Börja med att besöka ert lokala bibliotek. De har säkert en samling ungdomsböcker på svenska. Om deras böcker inte räcker till så kan ni reservera böcker inom ert bibliotekessamarbete, Vaski-biblioteken. Svenska ungdomsböcker finns också i ebokstjänsten OverDrive som Vaski-biblioteken erbjuder sina kunder: https://www.vaskikirjastot.fi/web/arena/e-aineistot För att söka ungdomslitteratur i biblioteksdatabasen kan ni använda ämnesordet ungdomslitteratur. I Vaski-biblioteken kan ni också begränsa sökningen i den Utökade sökningen. Välj bibliotekesorganisation- välj bibliotek- välj avdelning. Det finns en skild avdelning som heter Unga.
Issadalen finns den? 1000 14.09.2015 På Richardsgatans bibliotek finns ett exemplar av Issadalen, författaren Czesław Miłosz, men boken är för närvarande utlånad. Boken är tillgänglig också i Helsingfors universitets bibliotek Kaisa och den verkar vara på hyllan. https://helka.linneanet.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?PAGE=sbSearch&SEQ=2015… http://www.helmet.fi/
Har Eino Leinos dikt 'Kansa kalliolla' översatts till svenska? Var kan jag i så fall hitta den, respektive hur lyder den? Den version av dikten som jag har på… 1052 26.05.2015 Tyvärr verkar det som att dikten 'Kansa kalliolla' inte finns som en svensk översättning. Det finns i överlag förvånansvärt lite Leino på svenska. Enligt Eino Leino -föreningen har bara följande böcker kommit ut på svenska: Den unga kvinnan (Nuori nainen, prosa), Lyriskt urval (lyrik), Helkasånger ´(Helkavirsiä, lyrik) och Inför allmaktens anlete (Alla kasvon kaikkivallan, prosa). 'Kansa kalliolla' finns i diktsamlingen Ajan aalloilla som har inte blivit översatt till något annat språk. 'Kansa kalliolla' finns tydligen inte heller i lyriksamlingen Lyriskt urval. Alla översättningar är även väldigt gamla. Mer information är tillgänglit genom Eino Leino -föreningen och det Finska Litteratursällskapet.
Jag söker den finska motsvarigheten till eniro.se eller hitta.se Jag söker adress och telefonnummer till person bosatt i Finland? Hur kan jag gå tillväga? 91883 07.05.2015 Eniro är ett nordisk sökföretag, och de har söktjänsten också i Finland: http://www.0100100.fi/0100100/kaikki-palvelut/ Fonecta (https://www.fonecta.fi/) är en annan söktjänst. 020202, som ingår i Fonecta-koncernen, betjänar även på svenska: https://www.020202.fi/pa-svenska Befolkningsregistercentralen har en adresstjänst som finns på svenska på webbadressen: https://www.osoitepalvelu.net/Default.aspx?lang=sv. Tjänsten är avgiftsbelagd. Det finns också andra söktjänster, till exempel de här: http://www.suomenpuhelinluettelot.fi/suomenpuhelinluettelot/index http://www.16100.fi/
Jag vill skicka info till Vasa stadsbibliotek-landskapsbibliotek om evenemang vid Öppna högskolan på Åland och skulle därför gärna vilja ha en e-postadress dit… 854 12.03.2015 Du kan skicka sådan info till vår informatör Susanna Saari. susanna.saari@vaasa.fi
Finnes det en (eller flere) felles epostlister for bibliotek i Finlad? 936 02.03.2015 Hej, En enda gemensam e-postlista där samtliga bibliotek i Finland skulle vara med finns inte, men biblioteksanställda (och andra intresserade) kan registrera sig vid Biblioteken.fi och gå med i olika e-postlistor, dvs. prenumerera på olika typer av meddelanden till sin e-post. På den svenskspråkiga sidan kan man beställa meddelanden från följande kategorier: Aktuellt i biblioteksbranschen, Aktuellt från Finlands svenska biblioteksförening, Aktuella evenemang, Kurser och utbildning, Lediga jobb, Jag söker jobb och innehållsförteckningar till olika biblioteksfackliga tidskrifter. På den finskspråkiga sidan (www.kirjastot.fi) finns motsvarande kategorier (utom Aktuellt från Finlands svenska biblioteksförening). Dessutom kan man på...
Om man studerar vid ett universitet i Finland, så ingår det ju studier i både det andra inhemska språket samt främmande språk. Men hur fungerar det om jag t.ex… 1025 29.01.2015 Det beror på var du skall studera. På nedanstående webbsida hittar du till exempel examensfordringarna för språkstudier vid Helsingfors universitet: http://www.helsinki.fi/kksc/svenska/sprakkrav5.html Det kan vara möjligt att avlägga kursen genom att bara tentera den, utan att delta i undervisningen. Fråga mer på studentservicen. Här nedan hittar du kontaktuppgifter till studentservicen vid Helsingfors universitetet. https://university.helsinki.fi/sv/studier/kontakta-oss/studentservicen
Det påstås att antalet kineser som ansluter sig till sekter och folktro ökar. Frågan är Varför är det så? En låntagare har bett mig om hjälp med detta, ska… 915 22.01.2015 Det är en mycket komplex fråga, och man behöver troligen mycket bakgrundsinformation om den. Här finns några böcker som kan vara nyttiga: Jonathan Chamberlain,Chinese Gods: An Introduction to Chinese Folk Religion (2010) http://books.google.fi/books?id=HQdHg2vWdLsC&hl=fi&source=gbs_ViewAPI&r… Adam Yuet Chau, Miraculous Response: Doing Popular Religion in Contemporary China, 2006 http://books.google.fi/books?id=CHYXmQEACAAJ&hl=fi&source=gbs_ViewAPI&r… Webbsidorna nedan kan också vara till hjälp: http://www.nber.org/papers/w9682 http://socrel.oxfordjournals.org/content/65/2/101.short
Jag har ett hypotetiskt fall som jag rådfrågar er om: Jag är gift och har två barn, men min man är inte deras far. Jag dör, vem ärver då? Kan mina barn… 853 20.01.2015 Vi på biblioteket har tyvärr inte juridisk behörighet till att tolka lagen så vi kan inte ge svar på er fråga. Men ni kan hitta allmän information om arvsordning på denna internetsida: http://www.suomi.fi/suomifi/svenska/tjansteguider/tjansteguide_for_de_a… Det lönar sig att fråga en jurist om enskilda fall.
Hvor mange bokbusser finnes i Finland i 2013. Er det 146 eller 147? 750 12.01.2015 År 2013 i Finland fanns det 147 bokbussar. http://tilastot.kirjastot.fi/sv-FI/
Jag har en vän som har läst serien Sanningens svärd av Terry Goodkind, men som nu när serien är slut inte har något att läsa. Hen har inte hittat någon annan… 802 24.11.2014 Om din vän uppskattade Sanningens svärd kunde hen gilla böcker av Tad Williams, David Eddings, Terry Brooks, Raymond E. Feist, Margaret Weis, Philip Pullman eller Christopher Paolini.
I samband med fredsavtalet med Sovjet 1944 beslöts att Finland skulle betala 300 miljoner gulddollar i krigsskadestånd. Vad är gulddollar? 736 04.11.2014 Tills 1971 definierades värdet av dollar i guld. Sedan 1934 var detta 35 dollar per ett uns guld. Värdet av Finlands krigsskadestånd till Sovjet fastställdes i gulddollar, fast betalningen skedde inte i guld eller pengar, utan i form av varuleveranser. Priserna av de levererade produkter uppgavs dock i dollar, och meningen med användningen av gulddollar som värdemått var att skydda den sovjetiska mottagaren mot den krigstida inflationen, som hade höjat priserna märkbart sedan 1939.
I tonåren läste vi en dikt i skolan av Saarikoski. Som jag minns den inleddes den med "Jag talar inte om världen och dess ting, utan om tingen och dess värld"… 817 29.10.2014 Dikten är från diktsamlingen Den dunkles danser (Hämärän tanssit, 1983). På svenska har den givit ut på diktsamlingar Dans! : Thiarnia-suiten (1995) och Thiarnia (2000). På Thiarnia finns dikten på sidan 160. Noggrant börjar dikten så här: "Jag talar inte om världen och dess ställen, utan om ställen och deras värld"
Varför kan jag inte reservera och låna boken "Hälsa och värde" av Lennart Nordenfelt? Hur ska jag gå till väga för att få boken lånad? 468 13.10.2014 Tyvärr finns inte boken mera i HelMet-biblioteket. Ända möjligheten är att besöka Kajsahuset vid Helsingfors universitets bibliotek.
Hur kan jag få svensk text till: Jag vill sjunga din afton av stjärnor full 972 06.10.2014 Den här dikten är som i original V. A. Koskenniemis Minä laulan sun iltasi tähtihin från diktsamlingen Sydän ja kuolema (1919). Hela diktsamlingen är inte översatt på svenska, men dikten har översatt åtminstone två gånger av Nino Runeberg ock Barbara Helsingius. Nino Runebergs översättning är i den här noten: - Kokoelma yksinlauluja I (Helsinki : Fazer, 1967) Översättning av Barbara Helsingius finns i den här noten: - Kanske en visa .. av Barbara Helsingius ; Red. Barbara Helsingius
Jag har stött på begreppet QE klassning vid en littertursökning. Jag undrar vad begreppet står för. /Tack 583 30.09.2014 Det kunde möjligen vara fråga om klassen Qe = trädgårdsskötsel i det svenska SAB-klassifikationssystemet, sehttp://librishelp.libris.kb.se/help/search_subjecttree_swe.jsp?open=sea… . I hurdan kontext förekomm begreppet?
Jag letar efter en bra sida om etymologi på nätet, där du framförallt kan slå upp enstaka ord. Har svårt att hitta en som är enkel och överskådlig. Finns det?… 865 16.09.2014 Här finns två: webb-version av Svenska Akademiens ordbok och Projekt Runebergs digitala faksimilutgåva av Elof Hellquists Svensk etymologisk ordbok: http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ http://runeberg.org/svetym/