| Finns det eller har funnits ett projekt i Finland där bibliotekarier eller biblioteksanställda arbetade professionellt med att förbättra kvaliteten på… |
1063 |
|
15.1.2008 |
|
Vi har flera biblioteksprojekt inom Wikipedia, men någon allmän förbättring på kvaliteten på Wikipedia har jag inte hört om. Däremot hade vi på Biblioteken.fi ett projekt, där vi planerade att bibliotekspersonal skulle samla författarkunskap till Wikipedia, och på så sätt förbättra kunskaperna om författare i den finska Wikipedian. Projektet har lite förvandlats eftersom ett nytt litteraturprojekt startades i Åbo, som har utvidgats till ett nationellt projekt. Däremot har vi publicerat en Bibliotekswikipedia, http://wiki.kirjastot.fi/index.php/Main_Page , som innehåller information om biblioteksprojekt och diskussionen om det som skrivits inom LitteraturWikin.
|
| Var ligger Hether i England? Vilken transporthamn ligger närmast? |
753 |
|
14.1.2008 |
|
Tyvärr har jag inte hittat en ort med detta namn i Times Atlas of the World och inte heller på nätet. Är namnet rätt eller är det kanske namnet på en fastighet, vilket är vanligt i England!
|
| Onko Nils Ferlinin runo Barfotabarnet suomennettu ja millä nimellä siinä tapauksessa? Millä sanalla barfotabarnet on käännetty? |
1744 |
|
14.1.2008 |
|
Tarkoitat varmasti runoa "Du har tappat ditt ord", joka sisältyy runokokoelmaan "Barfotabarn". En löydä muita käännöksiä kuin "Surkimuksen lauluja ; Outolainen ; Lasit", jonka alkuteos on "En döddansares visor ; Barfotabarn ; Goggles". Barfotabarn on siis käännetty nimekkeellä Outolainen. Kirjaa ei valitettavasti ole Sipoon eikä Porvoon kirjastojen kokoelmissa, mutta sitä voi tietetenkin kaukolainata.
|
| Finns en novell, The Mist (Dimman) av Stephen King, översatt till svenska och i så fall i vilken samlingsvolym? |
855 |
|
9.1.2008 |
|
Novellen finns i samlingsvolymen Den förskräckliga apan och andra berättelser av Stephen King.
|
| Jag undrar när Valde Näsi dog? |
949 |
|
8.1.2008 |
|
De rätta levnadsåren för Valde Näsi är 1903-1993. De kan hittas t.ex. i Nationalbiografin, http://www.kansallisbiografia.fi .
|
| Jag skulle så gärna vilja köpa boken "Sauna" av Arja Sajanmaa översatt till svenska. Den är slut på förlaget i v och jag hittar den inte på något antikvariat… |
1140 |
|
7.1.2008 |
|
Tyvärr finns det väldigt få tips!
Man kan lämna in en beställning på antivariat. Man kan även kontakta tidningars köp och sälj-sidor, tex Hbl:s och annonsera där.
Lycka till!
|
| Söker en bok som hänvisas till i"arvet efter veteranerna": Kvikant C.B.- Tunga Sektionen 1 i vinterkriget. |
2056 |
|
7.1.2008 |
|
Boken ni söker tycks vara svår att hitta. En sökning i vår Samsökning gav tyvärr inga träff, http://monihaku.kirjastot.fi/ . Tunga sektionen 2 och 3 finns i flera bibliotek, båda t.ex. i Försvarshögskolans bibliotek, http://www.mpkk.fi/se/muut/kirjasto/ .
Gayer, Harry, Tunga sektionen 2 i fortsättningskriget. 1988
Sandvik, Martin Valdemar, Tunga sektionen 3 under framryckningsskedet 1941-1942 : en kortfattad historik. [Karleby] : [M. V. Sandvik] , 1985
Boken ni söker kan vara en artikel i Tykkimies 2000, s. 37-53. Den heter: Erään patterin tie Talvisodassa och hanldar om Raskas patteristo 1 (Tunga Sektionen 1) i Vinterkriget.
Texten i Arvet efter Veteranerna - Ett Självständigt Fosterland, "Summa februari 1940 C. B. Kvikant" är en del av... |
| Jag undrar vad namnet Mertsi betyder. Jag skall skriva bordsplaceringar till min fest och på dem skall det finnas namnförklaringar. Min vän är född som romer… |
2057 |
|
5.1.2008 |
|
Namnet Mertsi har sitt ursprung i en tysk legend från 1800-talet, som heter Genoveva. Mertsi var tydligen i form av Scmertz i originalverket, och han var sonen till hertiginna av Brabant. Namnet Schmertz har sedan varit översatt till finska som Smertsi och har slutligen reducerats i vardagsspråket till formet Mertsi. Namnet är fortfarande populär bland romanerna i Finland.
|
| Vilken dag 1918 utnämndes Svinhufvud till Riksföreståndare (18 maj ?) och av vem? |
1039 |
|
3.1.2008 |
|
Dagen var verkligen den 18 maj.
Senatens ekonomiedepartement beslöt då på senator E.N.Setäläs förslag att sända till riksdagen en skrivelse med följande innehåll (Svinhufvud själv var inte närvarande):
"Enär landets nuvarande allvarsamma läge fordrar en koncentrering av högsta regeringsmakten, ber senaten vördsamt att få föreslå, att lantdagen måtte besluta att åt dess ordförande Pehr Evind Svinhufvud uppdraga utövandet av högsta makten, för så vitt denna icke härförinnan överlämnats åt senatens ekonomiedepartement."
Riksdagen (= den stympade lantdagen) behandlade saken redan på kvällen cirka klockan 21. Riksdagsman Juutilainen (maalaisliitto/agrarförbundet) yrkade på bordläggning men förlorade med 73-11. Efter en kort diskussion antogs... |
| Har läst ur "Arvet efter veteranerna" där det hänvisas till en bok från Vinterkriget av CB Kvikant. Vet någon någonting om detta? |
1184 |
|
3.1.2008 |
|
C. B. Kvikant: Tunga Sektionen 1 i Vinterkriget
- Frank
(http://monihaku.kirjastot.fi/frank/frankcgi.py/index)
hittar inga från bibliotekens databaser.
Det handlar sig om kapten Birger Kvikants anteckningar. Han var kommendören av den tunga sektionen 1 i vinterkriget. Anteckningarna har publicerats i 'Tykkimies 2000 - Suomen kenttätykistön säätiön vuosikirja nro 23' på finska (en artikel på ungf. 15-sidor). Texten i Arvet efter Veteranerna - Ett Självständigt Fosterland, "Summa februari 1940 C. B. Kvikant" är en del av denna artikel. Kvikant stupade i fortsättningskriget, se Suomen sodissa 1939-1945 menehtyneiden tiedosto, http://kronos.narc.fi/menehtyneet/ , Karl Birger Valdemar Kvikant http://kronos.narc.fi/menehtyneet/index.php?id=... |
| Vad kan jag läsa om de vita truppernas erövring av Viborg i slutet på april 1918? |
889 |
|
28.12.2007 |
|
I verket Itsenäistymisen vuodet, del 2, isbn 951-37-0728-8 beskrivs slaget om Viborg ingående på sidorna 429-437.
Tyvärr enbart på finska. Detta gäller även andra verk, som Viborgs stads historia.
|
| Vilket datum intog de tyska trupperna Helsingfors i april 1918 och vilken dag i april arrangerade de tyska (ej de finska den 16 maj) en segerparad genom… |
1037 |
|
28.12.2007 |
|
I verket Finlands historia, del 4, på sid 54, kan man läsa, att von der Golz lät arrangera en segerparad till Senatstorget i Helsingfors den 14 april 1918.
|
| Innan den röda regeringen övergav Viborg 1918 avrättades ett stort antal fångar i stadens centralfångar. Jag har läst Paavolainens redogörelse för detta i hans… |
1265 |
|
27.12.2007 |
|
Paavolainens forskning är central och redovisas i den bok ni läst i sammandrag.
Seppo Marttinen har skrivit Viipurin lääninvankilan historia. dvs Viborgs länsfängelses historia. Boken är utgiven 2006 i serien Acta poenologica, ISSN 1795-0708 ; 2/2006, 951-53-2824-1. Det förefaller troligt, att händelsenb skulle behandlas här.
Jkag har inte hittat källor på svenska som skulle redogöra just för denna händelse.
Finlands historia behandlas föredömligt i wikupedia och där finns en omfattande källförteckning med hänvisningar också till tillgängliga på nätet. Bland källorna finns några engelska som kunde vara av intresse, såsom
James Millar toim. (2004): Red Guards. Teoksessa: Encyclopedia of Russian History, s. 1274. ISBN 0-02-865907-4.
Risto... |
| Vad betyder namnet Meka och varifrån kommer det? |
1182 |
|
27.12.2007 |
|
Www.behindthename.com känner inte till namnet Meka, om ni avser ett förnamn. Som firmanamn tycks Meka förekomma och förefaller vara en förkortning av Mekanisk. Mega är ett indonesiskt namn och Meike ett tyskt förnamn.
Se vidare
http://www.behindthename.com/php/search.php?terms=meka&nmd=n&gender=bot…
|
| Tack för det snabba svaret. Jag fick ganska mycket ut av alla länkarna. Försökte också "gräva" mig fram till hur familjen hade tagit sig över Östersjön/ Finska… |
3303 |
|
22.12.2007 |
|
Jag tror, att du bäst får en uppfattning om hur en dylik överfart kunde ha gått till genom att kontakta Finlands sjöhistoriska museum.
http://www.nba.fi/en/mmf
|
| Med vilka färdmedel tog man sig fram år 1908 från Graslitz (i Tseckien vid tyska gränsen) till Helsingfors? |
646 |
|
19.12.2007 |
|
Ett troligt färdmedel var järnväg.
Se vidare
http://www.economy-point.org/b/buschtiehrader-railway.html
Andra transportmedel torde vara hästskjuss eller bara till fots.
|
| Jag skulle behöva(omgående) lite jämförelsestatistik mellan hinduism/buddism av Asiens befolkning. |
1275 |
|
17.12.2007 |
|
Enligt Suomen tilastollinen vuosikirja 2006 (årets 2005 statistik) fanns det 853 371 000 hinduer och 372 698 000 buddister i Asien.
|
| Studiematerial om Lapplandskriget |
1365 |
|
12.12.2007 |
|
I det följande länkar om lapplandskriget och anknytande material.
I Wikipedia finns ett förtjänstfullt infopaket om kriget i Lappland med länkar externt.
Notera gärna, att Rovaniemi brändes till 90 procent ned av retirerande tyska trupper hösten 1944 under Lapplandskriget.
Kolla gärna:
http://www.veteraanienperinto.fi/svenska/siiviilit/frame/siviili_FR_7.h…
http://www.smb.nu/pos/01/04a_finland_i_krig.asp
http://www.yle.fi/elavaarkisto/?s=s&g=7&ag=66&t=&a=1859
http://www.marskinmaja.net/svenska/Lappis.htm
http://sv.wikipedia.org/wiki/Lapplandskriget
http://sv.wikipedia.org/wiki/Finska_vinterkriget
http://sv.wikipedia.org/wiki/Finska_forts%C3%A4ttningskriget
Litteratur:
Finland i krig: Del 3: 1944-1945. Ekberg, Henrik (red.)... |
| Jag borde få följande aforism på svenska. Kan ni möjligen hjälpa mig så fort som möjligt? "Kun tekee maailman itselleen siedettäväksi, tekee sen myös… |
950 |
|
10.12.2007 |
|
Tyvärr har jag inte kunnat belägga citatet/aforismen i de källor, som jag har till hands. Anais Nin var en mycket produktiv författare och om man visste från vilket verk citat är hämtat kunde man kanske försöka hitta en svensk översättning, men med ovanstående utgångspunkter är det för svårt!
Kanske en egen översättning skulle duga?
|
| Spørsmål fra Trondheim folkebibliotek, Norge: Vi har en bruker som forsker på lokal krigshistorie (1940-45). Han har en kilde som viser til " det svensk-finske… |
806 |
|
10.12.2007 |
|
Tidningen Svenska pressen finns mikrofilmad i Helsingfors stadsbiblioteks samlingar, men kan tyvärr inte lånas ut. Jag hoppas däremot, att Brages pressarkiv, www.bragespressarkiv.fi kunde hjälpa er forskare vidare!
Kontakta gärna
http://www.bragespressarkiv.fi/hem/
|
