| Finns Topelius dikt Vintergatan på engelska? |
3854 |
|
3.12.2008 |
|
Topelius dikt Vintergatan (eng. The milky way) finns översatt till engelska i många olika varianter. I slutet 1800-talet och i början av 1900-talet översattes dikten ganska flitigt, och man hittar den bl.a. i amerikafinländarnas tidskrifter.
En förkortad version av dikten hittar du här:
http://cdl.library.cornell.edu/cgi-bin/moa/pageviewer?frames=1&cite=htt…
Peter Siegfrids har i sin pro gradu-avhandling behandlat engelska översättningar av Zacharias Topelius texter. Där hittar man också en fullständig version av dikten (versionens översättare: Peer O. Stromme)
Siegfrieds, Peter: Zacharias Topelius in English dress : an Introduction and Bibliography. - Åbo: Pro gradu avhandling i engelska språket och litteraturen vid Åbo akademi, 1988... |
| Hur byggdes vallarna i Nederländerna? |
10453 |
|
24.11.2008 |
|
Den första skyddsvallen uppfördes redan på 1300-talet i Nederländerna och kallades polder. Stora poldrar skapas genom att man avskärmar havet med höga vallar och pumpar bort vattnet. Efter en katastrofal stormflod år 1953 påbörjades arbetet på Deltaprojektet som inte avslutades förrän 1986. Hela projektet består av två system av vallar med rörliga luckor. När det är lågt vatten i floderna och högt i havet stängs alla luckor och slussar, som annars är öppna.
Källa: Nationalencyklopedin
Du hittar mer information i följande böcker:
Världen i dag 9 : Benelux. - Köpenhamn: Bonnier 1994. ISBN: 87-427-0527-4. Avsnittet om Kampen mot havet, s. 90-91
Lippold, Mark: Se Holland. - Stockholm, Carlsson, 1996. ISBN: 91-7203-097-6. Avsnittet Kampen mot... |
| Jag söker en roman som utkom på 20-40-talet av en populär brittisk författare, möjligen Hilton eller Shute. Den börjar i flygarmiljö och berättar om en… |
1375 |
|
24.11.2008 |
|
Kanske är det den här boken:
Hilton, James, 1900-1954 (författare)
Blå månen : Roman / Med inledning av Sigfrid Siwertz. Från engelskan av Louis Renner
Verk som ingår i eller hör samman med denna titel
Hilton, James: Lost horizon. (originaltitel)
Stockholm : Bonnier, 1935
Svenska vij,275s
Serie: Svenska bokklubben ; 26
|
| Jag letar efter en netsida om Astrid Lindgren. |
2110 |
|
20.11.2008 |
|
Här får du addressen till Astrid Lindgren -sidan,
http://www.astridlindgren.se
|
| Jag söker litteratur och vetenskapliga undersökningar om finlandssvensk och finsk högreståndsjul. Jag kommer att behöva låna ifrågavarande litteratur till en… |
816 |
|
18.11.2008 |
|
Om julen och dess festbruk har skrivits ganska mycket men mer på folkligt sätt i tidningar och journaler. Mer vetenskapligt har saken undersökts till exempel av professor Bo Lönnqvist, som har samlat sina väsentligaste resultat i sin bok
Och nu är det jul... - Schildts, 2005.
Om den finländska julen finns också en dissertation
Jaakkola, Kaisu
Muuttuva joulu : kansatieteellinen tutkimus. - Suomen muinaismuistoyhdistys, 1977.
Jaakkola gör i sin undersökning många jämförelser mellan de svensk- och finskspråkigas traditioner.
Bo Lönnqvist har också utgivit
Folklivsforskning : en bibliografi över Svenskfinland. - Svenska litteratursällskapet i Finland, 1976
som katalogiserar böckerna och artiklar till året 1976.
Dess fortsättning finner man... |
| Jag söker en finsk dikt som heter "Me oltiin jätkijä kumpikin". Den handlar om två skogsarbetare. Tacksam för svar. |
1627 |
|
17.11.2008 |
|
Dikten heter Muistoja menneiltä ajoilta och har ursprunligt utkommit år 1920 i samlingen Sininen pilvi av Viljo Kojo.
|
| Var finner jag lagen om samfällda vägar och diken? Den officiella beteckningen på lagen är L983/76. |
1250 |
|
17.11.2008 |
|
Ni kan få gratiskopior av lagen (den finns i Finlands författningssamling) från Riksdagsbiblioteket, om ni sänder ert adress till Riksdagsbiblioteket.
biblioteket.service@riksdagen.fi
|
| I vilken diktsamling ingår Lars Huldéns dikt "Än vill du höra om kärlek"? I vilken diktsamling ingår Jan-Axel Nordlunds dikt "Lys min lampa"? - eller är de… |
2154 |
|
10.11.2008 |
|
Lars Huldens dikt "Än vill du höra om kärlek" finns i notsamlingen
De 60 vackraste visorna om kärleken / i urval av Lil Yunkers.
- Stockholm: Bonnier, 1978. ISBN: 91-0-042812-4
http://soksam.biblioteken.fi/frank-soksam/frankcgi.py?browse_type=soksa…
Jan-Axel Nordlunds dikt "Lys min lampa" finns i notsamlingen
Fyra sånger / Erna Tauro
(texter av: Lars Huldén, Jan-Axel Nordlund, Benedict Zilliacus, Tove Jansson)
- Lidingö: Hans Busch musikförlag, 1980
http://soksam.biblioteken.fi/frank-soksam/frankcgi.py?browse_type=soksa…
Vi har tyvärr inte lyckats hitta dikterna i någon diktsamling.
|
| Har J.L. Runeberg skrivit nåt specifikt om sin födelsestad Jakobstad eller om sin första skola, Westmanmors skola? Jag vore mycket tacksam för tips! |
1605 |
|
4.11.2008 |
|
Runeberg har inte skrivit något skönlitterärt som direkt skulle handla om Jakobstad. Det finns i alla fall några berättelser där handlingen anses vara förlagd till Jakobstads kust: "En julqväll i lotskojan" (torde utspela sig på Mässkär), "Lurendrejaren" (om smugglare), "Den väntande" (här figurerar hamnen och klockstapeln) och "Blind Måns" (anekdot i kåserande stil, först publicerad i Helsingfors Morgonblad 1832). I dikten "Svanen" kan man känna igen naturen vid nuvarande Runebergs stuga.
I Runebergs brev kan det ju finnas kommentarer om hemstaden. Bl.a. har han 1847 efter ett besök skrivit om fiskarstugans förfall och senare upprustning.
"Blind Måns" finns i: Runeberg, Johan Ludvig: Efterlemnade skrifter 1 . - Helsingfors : Edlund, 1878... |
| Jag letar efter en bok på svenska (engelska) med standard för finska postadresser |
1251 |
|
30.10.2008 |
|
Aktuell information om finska postnummer och deras uppbyggnad och användning finns på svenska på postens webbsidor:
http://www.posti.fi/svenska/posten-tilldintjanst/sokpostnummer/postnumm…
Tidigare utkom informationen också i bokform:
Postinumeroluettelo - Postnummerkatalog
|
| Finns det någon panföljtsutbildning i Sverige? Hur hittar jag den? Om inte - har hört att det finns i Danmark, hur hittar jag den? |
816 |
|
29.10.2008 |
|
På Folkmusikinstitutionen vid Kungliga Musikhögskolan i Stockholm kan det finnas möjlighet att studera panföljt
http://www.kmh.se/visasida_sv.php?p=17&t=FM
Mer information om utbildningen i Danmark borde du kunna få via denhär frågetjänsten
http://www.blivnogetvedmusikken.dk/sporg.php
|
| Jag håller på att skriva en uppsats om kuba, den ska bli ganska lång, 10 sidor ungefär. Nu behöver jag tips på böcker där jag kan läsa om kuba om folkökningen,… |
1321 |
|
28.10.2008 |
|
Allmänna uppgifter om Cuba som befolkning, jordbruk, klimat hittar Du i svenska "Nationalencyclopedin Band 4 Cas-Din", cop 1990. Bokförlaget Bra Böcker. Nyare uppgifter om t.ex folkmängd kan du kolla på Nationalencyclopedin på webben(om ditt bibliotek har licens på den).
"Cuba"- Berlitz reseguide ISBN nr 91-46-17109-6,innehåller en kort och
överskådlig historisk översikt med historiska milstolpar.
"Cuba, första klassens reseguide" på Streiffert, 9789178864775. Fin som reseguide och också den har kort översikter.
"Luisas tupp: 100 kubanska bilder" av Torbjörn Elensky. En ny bok 2008, berättar om vardagslivet på Cuba.
"Kuba på riktigt" av Ali Esbat, berättar också om Kuba av i dag med både bra och dåliga sidor.
" Kuba" av Berezán, Eduardo i... |
| Jag skriver en fiktiv berättelse och är i behov av berättelserna om nornorna. Finns de med i någon barnsaga, vilken, vilka? |
1176 |
|
28.10.2008 |
|
Det verkar som om nornorna ofta har en undanskymd roll i de nordiska gudasagorna. Men det finns några verk som vänder sig till en barnpublik och i dem berättas det (kort) också om nornorna. Här kommer några förslag:
Henrikson, Alf: Asken Yggdrasil - en gammal gudomlig historia. 1973
Lindell, Barbro: Det började med Ymer. 1989
Hjort Nielsen, Erik: Hugin & Munin berättar om nordens gudar. 1994
Samzelius, Maj: Gudar, trollkarlar och vidunder : tredje boken. 1995
Nordlandens fornsagor 1. 1922
|
| Finns barnboken "Videkisse" (från 50-talet?) på något bilbliotek? |
266 |
|
27.10.2008 |
|
Vi har sökt med det namnet från olika databaser och bibliotek och hittar ingenting. Kan du ge mera information om den saken? Vet du författaren? Är det en saga eller en bok? Kan det vara på ett annat namn?
|
| Jag är tacksam för uppgift om Bertrand Russells verk "The history of Western philosophy" någonsin översattes till finska språket. I det fall som verket… |
633 |
|
23.10.2008 |
|
Boken har utkommit på finska i två delar redan år 1948:
Länsimaisen filosofian historia poliittisten ja sosiaalisten olosuhteiden yhteydessä varhaisimmista ajoista nykyaikaan asti
1: Vanhan ajan filosofia, katolinen filosofia
2: Uuden ajan filosofia
Översättare: J(uho) A(ugust) Hollo (1885-1967)
Förlag: Werner Söderström (WSOY)
Böckerna har tryckts i många upplagor, den sista torde vara av år 2001,
ISBN 951-0-17867-5 (del 1) och 951-0-17886-1 (del 2)
|
| Har ni karaoke-skivor på engelska? Tacksam för svar |
1552 |
|
14.10.2008 |
|
Jo då, HelMet-biblioteket har många karaoke-skivor på engelska - åtminstone om du menar DVD-skivor (i CD-format bara några få).
För att kolla var de finns att lånas, gör så här:
På HelMets första sida ( http://www.helmet.fi/search~S9*swe/X ) välj "Avancerad ordsökning". Skriv ordet "karaoke" i sökrutan och välj sen medietypen "DVD-skivor" och språket "engelska" i rullgardinmenyerna. Du kan sen beställa skivorna till biblioteket i Arabia eller till vilket HelMet-bibliotek som helst. En beställning kostar 50 cent.
Här har du ännu en direkt länk till sökresultatet:
http://www.helmet.fi/search*swe/X?SEARCH=karaoke&searchscope=9&m=g&l=en…
|
| Haluaisin tietää onko kirjaa En tur med Cadillac, Raili Syvänen suomenkielellä ja onko kirjailialta ilmestynyt muita kirjoja? |
1201 |
|
6.10.2008 |
|
Kirjaa ei ole ainakaan vielä suomennettu. Kirjailijalta ei ole ilmestynyt muita teoksia.
|
| Livet efter 60 författar Lindgren Ann m.fl Vill veta förlag och senaste upplaga |
391 |
|
25.9.2008 |
|
Enligt de svenska forskningsbibliotekens gemensamma katalog LIBRIS finns det endast en upplaga av boken.
Livet efter 60 / Ann Lindgren, red. ; Astrid Johansson...
ISBN 91-634-0815-5 (korr)
1. uppl.
Stockholm : Liber utbildning, 1994
Svenska ix, [1], 214 s.
|
| Var hittar jag bra information om medeltiden för mitt skolarbete? |
1079 |
|
24.9.2008 |
|
De här böckerna kunde passa för ditt skolarbete:
Osvalds, Erik: Medeltiden. Höganäs: Wiken, utg. 1997
John, Clare D.: Följ med till medeltida städer. Stockholm: Bonnier 1993
McNeill, Sara: Fokus på medeltiden. Stockholm: Norstedt, 2001
Bra information om medeltiden hittar du också på webben:
http://medeltiden.kalmarlansmuseum.se/niva1/innehall.phtml?userid=0
|
| Löytyykö kirjaa: En tur med cadillac Raili Syvänen Suomen kirjastoista |
1525 |
|
22.9.2008 |
|
Kirja on tänä syksynä ilmestynyt ja tällä hetkellä Suomen maakuntakirjastoista vasta Jyväskylän maakuntakirjastossa, sielläkin vasta hankintaosastolla, ei vielä lainattavissa. Syksyn mittaan kirja tulee varmasti monien kirjastojen kokoelmiin, mm. pääkaupunkiseudun Helmet-kirjastoihin sitä on tulossa neljä kappaletta.
|
