Nyaste svar

Fråga Läst Betyg Besvarad Öppna Svar
Varför använder man inte Seinäjokis svenskspråkiga namn Östermyra längre? Jag hörde att det namn kategoriseras lite gammalmodigs idag, varför så? 41 12.11.2018 Östermyra är inte eller har inte varit Seinäjoki-stadens, köpingens eller kommunens officiella namn. På webbsidor av Institutet för de inhemska språken skriver Mikael Reuter på artikel Officiella ortnamn så: "Myten om att Seinäjoki skulle heta Östermyra på svenska är det också bäst att ta kol på – Östermyra är eller var en gård i Seinäjoki." Artikeln kan man läsa här: https://www.kotus.fi/sv/publikationer/sprakspalter/reuters_rutor_1986_2013/1988/officiella_ortnamn
Söker namnet på en bokserie dottern och jag läste för tio år sedan men den var betydligt äldre. Den var svensk, Småland, handlade om en flicka som växte upp i… 17 09.11.2018   Det handlar sig om Solveig Olsson-Hultgrens serie Systrarna Andersson. Serien berättar om livet i början av 1900-talets Småland och huvudpersonerna är döttrarna av en fattig torparfamilj. Serien har 10 delar Siden, sammet, trasa, lump... 1 Arbetets döttrar 2 Drömmar av glas 3 Nya tider 4 Det fjärde rummet 5 Skärvor av kristall 6 Roller och ridåer 7 Spränga gränser 8 Revolternas år 9 Fyra systrar 10 I Boksampo finns skildring över böckerna och i Författarcentrum information om författaren https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/http%253A%252F%252Fwww.btj.fi%252Facto… https://ff.forfattarcentrum.se/forfattare/1592/Solveig_Olsson_Hultgren  
Finns "Ja, vi elsker dette landet" i svensk översättning? 91 29.10.2018 Ja, vi elsker dette landet är Norges nationalsång. Texten är skriven av Björnstjerne Björnson 1859-1868. Jag hittade två länkar till svenska översättninggar  : Lyrics translate https://lyricstranslate.com/en/norwegian-national-anthem-ja-vi-elsker-dette-landet-early-20th-century-until-today.html-3 https://lyricstranslate.com/en/ja-vi-elsker-dette-landet-ja-vi-%C3%A4lskar-detta-landet.html  
Söker en barnbok. Den börjar med en man som lånar ett blommigt paraply, när han öppnar det växer hans ben sig så långa att han är uppe bland molnen. Där blir… 33 25.10.2018 Boken du söker är Albin och det märkvärdiga paraplyet (1977) av Ulf Löfgren. Albin och det märkvärdiga paraplyet finns i samligar av några bibliotek i Finland, också i Helsingfors. Barnboksinstitutet http://lastenkirjainstituutti.fi/pa-svenska Ulf Löfgren https://ulflofgren.nu/about-ulf-lofgren/ Finna.fi https://finna.fi/?lng=sv Frank-samsök http://monihaku.kirjastot.fi/sv/ Helmet http://www.helmet.fi/sv-FI
Jag önskar med olika sökord och datum söka artiklar i Åbo Underrättelser under åren 1919 - 1932. Hur ska jag gå till väga? 25 23.10.2018 ÅU har digitaliserats av Nationalbiblioteket för närvarande från 1824 till 1929. De digitaliserade tidningarna finns tillgängliga i Nationalbibliotekets digitala samlingar: https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/search?set_language=sv I servicen kan man göra sökningar i tidningarnas innehåll via söklådan som finns uppe på sidan. Välj ÅU som titel, gör en tidsmässig avgränsning och ange sökfrågan. Som sökfråga kan man använda vilken eller vilka ord som helst. Mera anvisningar beträffande sökning hittar man via länken "Visa hjälpen för sök" som finns nere i söklådan.   De resterande åren 1930-1932 finns tillgängliga på Åbo stadsbiblioteks huvudbibliotek på mikrofilm. Tyvärr är det inte möjligt att göra sökningar med sökord i dessa...
Bibliotekarien. Varför har man slöjd i skolan? Var kommer ordet slöjd i från? Med vänliga hälslingar från Bitaniya och 4b på Hagsätraskolan. 58 02.10.2018 Hej, Nationalencyklopdein definierar ordet slöjd på följande sätt: slöjd, skolämne i grundskolan samt i vissa av gymnasieskolans program, t.ex. hantverksprogrammet. I grundskolan har ämnet en garanterad undervisningstid som lärarna själva fördelar på de nio skolåren. Tonvikten läggs på praktiskt arbete i såväl textilslöjd som trä- och metallslöjd, vilket ger eleverna erfarenheter av skapande arbete i både mjuka och hårda material. Genom att delta i hela produktionsprocessen från idé till färdig produkt får de kunskaper om vägen från råmaterial till bruksvara. Slöjdlärare utbildas inom grundskollärar-, ämneslärar- och yrkeslärarprogrammen (2011). https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/sl%C3%B6jd-(undervisnings%C3%A4mne...
Jag undrar om Eino Leinos dikt "Maa hädässä" finns på svenska? 61 17.09.2018 Tyvärr finns "Maa hädässä" inte i någon av de officiella diktsamlingarna som finns på svenska.
Vad är en motpåve? 42 10.09.2018 Wikipedia definierar så här: En motpåve, eller antipåve är en person som gör anspråk på påvevärdigheten, men som inte har accepterats av Romersk-katolska kyrkan, https://sv.wikipedia.org/wiki/Motp%C3%A5ve . Motpåvarna var oftast valda av den politiska oppositionen, som motvikt till de makter som var bakom den dåvarande påven. Ofta handlade det sig om strid mellan den värdsliga makten (kejsaren, kungen eller till och med mäktiga släkter) och den katolska kyrkan. Det har funnits flera motpåvar, en lista över motpåvar, http://www.newadvent.org/cathen/01582a.htm och lista av påvar, http://www.newadvent.org/cathen/12272b.htm Mera information i skolans kyrkohistorieböcker och historieböcker, och till exempel i Nicholas David, The evolution of...
Jag har försökt göra sökningar på historiska uppgifter men vet inte riktigt hur jag ska hitta rätt. Det jag undrar över är: Hur får man veta vad saker och ting… 48 30.08.2018   Nationalbibliotekets digitala samlingar kan vara till hjälp. Nationalbibliotekets digitala arkiv på nätet: https://digi.kansalliskirjasto.fi/etusivu   I samlingen finns digitaliserade tidningar och småtryck från och med slutet av 1700-talet. I tidningar kan man hitta annonser som innehåller pris på varor. Bland småtrycken finns industriella prislistor och produktkataloger. Välj som material antingen tidningar eller småtryck. Gör en tidmässig begränsning och sök. I frågan om tidningar gäller det att bläddra i enskilda nummer för att hitta anonser. Man kan också pröva sökord som t.ex. "kahvin hinta". När du väljer småtryck som material kan du använda exempelvis följande sökord: "hinnasto", "hintaluettelo", "prislista", "prislistor...
Känner ni till uttrycket "att skriva för boktjuvarna"? 45 30.08.2018 Utan att göra en mer omfattande utredning inom biblioteksvärlden är det svårt att säga om bibliotekarier i allmänhet känner till utrycket eller vanan i fråga. Det verkar vara bokmagi som försvunnit under tidens lopp och inte en folkberättelse som förekommer till exempel under studierna för behörighet till bibliotekarie. Det finns åtminstone ingenting liknande på biblioteken nuförtiden. Det finns ett liknande uttryck på finska: ”joka tämän varastaa sitä piru rakastaa” som användes för länge sen, antagligen med samma betydelse, fast inte inom biblioteken. Om biblioteksböcker har haft ramsor skrivna på dem, har det möjligen varit donerade böcker. Enligt Kansalliskirjasto-lehti 1/2016 var det vanligt att ramsan skrevs på en Bibel eller...
Kan man inkludera ett specialnummer av en tidskrift som en publikation av typen redigerad bok/antologi i en bibliografi ? 26 20.08.2018 Ja, det kan man. - Se t.ex. SwePub, den nationella söktjänsten för vetenskaplig publicering vid svenska lärosäten: http://swepub.kb.se/hitlist?d=swepub&q=tidskrift+tema+mat%3asam&f=ext&spell=true&hist=true&p=1   Också Julki, Helsingfors universitets referensdatabas över publikationer: Haku: tarkennettu haku = (a3)[ in Luokitus ]AND(erikoisnumero)[ in Sanahaku ] Tekijät: Tuori, Kaius.          Sorainen, Antu. Nimeke: Oikeus ja antropologia : [Oikeus-lehden erikoisnumero] / toim. Kaius Tuori, Antu Sorainen. Julkaistu: Helsinki : Oikeuspoliittinen yhdistys Demla ry, 2007. Ulkoasu: 128 sivua Sarja: Oikeus, ISSN 0356-4037 ; 2007 : 1. Luokitus: A3 Tieteellinen toimitettu tai käännetty erillisteos Laitos ja tekijät...
I Helsingfors Universitetsbibliotek finns (enligt Carl Johan Schlyter, Samling av Sveriges gamla lagar, band XI, Inledningen nr 46 och 72) två handskrifter av… 42 13.08.2018 I Nationalbibliotekets samlingar hittade jag de här resultaten, https://kansalliskirjasto.finna.fi/Search/Results?lookfor=Magnus+Erikssons+stadslag&type=AllFields&dfApplied=1&hiddenFilters%5B0%5D=%23%3A%28building%3A0%2Fhelka%2F%29+OR+%28building%3A1%2Fhelka%2F101%29+OR+%28building%3A1%2FNLF%2Ffennica%2F%29+OR+%28building%3A1%2FNLF%2Fviola%2F%29&limit=20&lng=sv signa till handskrifterna är H MS F.ö.V.25 och H MS B.ö.IV.26. Verkar som om den förstnämda skulle vara tillgänglig på nätet, då behövs inlogginingskod. Nationalbibliotekets kundtjänst kan nås via epost, adressen är kk-palvelu@helsinki.fi, https://www.kansalliskirjasto.fi/sv/som-kund/kundtjanst. Det kan vara bra att kolla att de här är manuskripten ni söker och...
Jag skulle vilja ha tag på en dikt skriven av Bo Carpelan. Jag tror den är ur något av hans senare verk. Som jag minns den handlar om en tacksam (lycklig?)… 56 08.08.2018 I Bo Carpelans samling Diktamina (2003, Schildt) finns en dikt som börjar: Han lade sig med möda på sin hyvelbänk. Kunde den vara dikten, som ni letar efter?  
I vilken ordning bör Elena Ferrantes Neapel böcker läsas? 46 16.07.2018 Böckerna i Neapelkvartetten av Elena Morrante borde läsas i denna ordning: Min fantastiska väninna  : bok 1 : barndom och tonår  (L'amica geniale, 2011) Hennes nya namn : bok 2 : ungdomsår (Storia del nuovo cognome, 2012) Den som stannar, den som går : bok 3 : åren mitt i livet (Storia di chi fugge e di chi resta, 2013) Det förlorade barnet : bok 4 :  medelålder och åldrande (Storia della bambina perduta, 2014)   http://www.helmet.fi/fi-FI https://www.kirjasampo.fi/fi
Jag har gjort olika sökningar med boolesk sökoperator. Jag har hört att det är problem med att trunkera ett ord som kid*, beror det på att det är en för kort… 44 11.07.2018 I Libris-hjäp delen Sökteknik står det att trunkeringsteknet måste föregås av tre tecken,  http://librishelp.libris.kb.se/help/how_search_general_swe.jsp?open=sea…  . I flera databas har det krävts minst tre tecken för att starta söknigen. Var söker du? Det skulle kanske kunna hjälpa om du hittade info om sökningen där, om vilka är de bästa sätten att hitta bra resultat. Allmänt kan man säga att det naturligtvis ger mera resultat om man har bara tre tecken än att om man har mera tecken och på det sättet begränsar sökningen till färre ord som resultat kid* ger mera olika sökresultat än kidne* t.ex.  
Har precis börjat på trilogin med löwensköldska ringen av Selma Lagerlöf och är Kär. Vill inte att den ska ta slut. Hjälp mig med böcker i samma anda att ta… 64 20.06.2018 Här finns några släktsagor, som hoppeligen kunde inspirera dig: - John Galsworthy, Forsytesagan - Thomas Mann, Buddenbrooks: en familjs förfall - Ulla-Lena Lundberg, Stora världen - Lempi Jääskeläinen, Familjen Weckrooth
Hur ska jag gå till väga för att söka efter och låna speciallitteratur gällande barn med funktionsnedsättning i rikssvenska bibliotek? 86 08.06.2018 Om boken du söker inte finns i ett bibliotek i huvudstadsregionen kan den fjärrlånas inom Finland eller från utlandet. Det lönar sig att först söka i finska bibliotek eftersom postavgiften generellt är lägre. Det kan du göra i databasen Finna.fi. Där ger sökningen träffar för alla bibliotek i Finland. Det går bra att beställa fjärrlån också från Sverige. Det lönar sig att börja sökningen i databasen Libris som innehåller katalogposter från alla högskole- och forskningsbibliotek och ett tjugotal folkbibliotek. En lista över svenska biblioteksdatabaser finns på Biblioteken.fi. När du vill fjärrlåna en bok fyller du i en nätblankett på Helmet. Boken levereras till ditt närbibliotek där du kan hämta den. Fjärrlån kostar, men priset varierar...
Finns en Vasa telefonkatalog från 1930-talet bevarad på något bibliotek? 60 01.06.2018 Pä Vasa stadsbibliotek finns telefonkataloger från 1930-tlet bevarade (till exemple Wasa telefon-katalog 1934). Dem kan man läsa på biblioteket. Om du inte bor i  Vasa, kan du göra en fjärrbeställning på ditt hembibliotek. Att beställa ett  fjärrlån är avgiftsbelagt.
Försöker hitta ur vilken bok detta citat kommer. Vet att det skrivits av Christopher Isherwood: “Morning after morning, all over the immense, damp, dreary town… 42 31.05.2018 Detta citat är ur boken Isherwood, Christopher : Mr Norris changes trains, 1935. https://books.google.fi/books?id=MCaREkDrtoUC&pg=PA92&lpg=PA92&dq=%22da… .
Finns Topelius Vintergatan översatt till finska? Och var kan jag hitta en bra engelsk version? 124 24.04.2018 Det finns ju en finsk översättning av Vintergatan. Du kan hitta dikten t. ex. i samlingen Runoja (WSOY, flera utgåvor) under titeln Linnunrata, översatt av Uuno Kailas. En engelsk version av Anna Krook, The milky way, kan du hitta i boken Songs of the North : a collection of poems (Söderström, 1926).